STATYSTYKI

Z dużą satysfakcją, możemy powiedzieć, że w 2011 roku ePAROLE:

• zrealizowało 2 521 projektów obejmujących tłumaczenia pisemne zwykłe jak i przysięgłe oraz tłumaczenia ustne zarówno konsekutywne jak i symultaniczne;
• wykonało tłumaczenie ponad 38 759 stron rozliczeniowych z i na języki obce, co daje nam ok. 9 689 750 przetłumaczonych słów;
• wspierając fundację pomagającą dzieciom zrealizowało kilkanaście darmowych tłumaczeń;
• zapewniło (i zapewnia nadal) tłumaczy języka francuskiego do pomocy Danielowi Miecznikowskiemu, który w 2011 roku przeszedł operację przeszczepu płuc w klinice w Paryżu.

Najbardziej popularnym językiem okazał się język angielski. Zapotrzebowanie na tłumaczenia z i na język angielski stanowiło ok. 69 % zrealizowanych Projektów. Tłumaczenia ekonomiczne, prawne, informatyczne oraz te o charakterze naukowym stanowiły najczęstsze dziedziny, z którymi mierzył się niejeden nasz tłumacz języka angielskiego i/lub niemieckiego.

Poza tłumaczeniami z i na język angielski dużą popularnością cieszyły się także tłumaczenia z i na języki obce takie jak: język niemiecki, francuski, czeski, słowacki, włoski, rosyjski, szwedzki a także język koreański czy język chiński. Łącznie ok. 27 %.

Wśród wykonanych tłumaczeń nie zabrakło również takich języków, których znajomością mogą pochwalić się nieliczni tłumacze w Polsce. Zdecydowanie do tłumaczeń takich należały projekty zrealizowane z i/lub na język mongolski, fiński, estoński, łotewski, azerski, hindi, jak również z i/lub na język łaciński, słoweński, macedoński oraz kazachski. Łącznie ok. 3 %.

• Tłumaczenia pisemne i ustne na pozostałe języki, znajdujące się w naszej ofercie 57 języków świata stanowiły ok. 1% zrealizowanych tłumaczeń.
• Coraz większą popularnością cieszą się tłumaczenia na angielski i chiński stron www – liczba takich projektów wzrosła w porównaniu z rokiem 2010 o 50%.

Chcąc sprostać oczekiwaniom naszych Klientów wciąż udoskonalamy proces realizacji tłumaczeń oraz dążymy do maksymalnego obniżenia kosztów wykonania każdej usługi tłumaczeniowej.

Wszystkim naszym Klientom serdecznie dziękujemy za współpracę w 2011r. oraz zapraszamy do skorzystania z naszej oferty w roku 2012.